吉田Pに謝罪を求めるのはあまり適切ではないと思います。
謝って済むなら楽なものですし、吉田PだけでFF14を作っているわけではないので、
おそらくではありますが、開発チームの実態(人的資材が足りない)、
ひいてはスクウェア・エニックス社自体の体質(予算を出さない)の問題になるでしょうか。
今回実装されたものとは異なったハウジングの形態を、過去に繰り返し発言していることから、
吉田P自体は本気で過去発言どおりの仕様を構想していた、
しかし、上から個人宅の早期実装をトップダウンでねじこまれたとか、そんな感じなのではないかと思います。
当然そんなことは公にできないので、苦しい言い訳をせざるを得なかった、と。
もちろん上記はただの妄想ですが、ともあれ批判の矛先を吉田Pだけに限定してしまうのは早計かと思います。
まずは、今回の実装に関わった全ての人たちから詳細に事情を聞くことから始めるべきかと思います。
そうじゃないと、また同じ事が繰り返されてしまいそうなので。