I'm guessing the real reason is that "Terra's Theme" was composed by Nobuo Uematsu. The legendary Final Fantasy composer is no longer an employee of Square Enix, and I'm pretty sure he retained the rights to all of his compositions when he left. This makes it a legal/monetary issue that square might not see worth pursuing just for some fan service.