Unfortunately you can only place two crafting facilities per private chamber.

. . . I also think that you have to be the owner of the chamber to even be able to interact with them? Same thing goes for the summoning bell and the materials vendor.