there's a way to do it now via server transfer.

1.) find a server and make a new character with your name on it
2.) transfer your current character to that server, since there's a duplicate name the server will ask you to change your name
3.) transfer back to your server or stay
4.) more profit for SE