Yep. Just use /chotbar and the right slot names (search for /chotbar at the link; slot names are at the bottom of the /chotbar section) instead of /hotbar and slot numbers. E.g.:
to put Selene's Embrace on cross hotbar #2, in the L2+Left slot.Code:/chotbar pet "Embrace" selene 2 LDL