I can think of a MMO-cultural reason for why SE resists allowing us to change our names.

Preventing name changes disincentivizes bad behavior. People who cannot gain anonymity may be reluctant to rob FC chests, be cruel, vulgar, or disruptive in chat, or rip people off with trade schemes.