Übersetzungsfehler bei den Items "Haltbarkeits-Gebräu" und "Trank der Bindung"

[Zion14]

Genau, wir lernen jetzt alle japanisch, damit die von uns berichteten Fehler auch mal behoben werden

[ChrisX930]

Genau, wir lernen jetzt alle japanisch, damit die von uns berichteten Fehler auch mal behoben werden

bwahahaha, wie gut dass ich momentan eh einen Japanischkurs besuche :'D

[Cash]

Genau, wir lernen jetzt alle japanisch, damit die von uns berichteten Fehler auch mal behoben werden

Wenn du willst das die Fehler gefixed werden bleibt dir wohl keine andere Wahl :P

[Zion14]

Wenn du willst das die Fehler gefixed werden bleibt dir wohl keine andere Wahl :P

Naja, oder ich frage mal ganz lieb unseren Japanisch-Kurs-Teilnehmer:

bwahahaha, wie gut dass ich momentan eh einen Japanischkurs besuche :'D

Prima, dann kannst du ja demnächst unsere Wünsche ins japanische Forum stellen

[-Yuuna-]

Wenn du einen sprachkurs besuchst, dann hast du hoffentlich auch einen Tandempartner und der könnte uns ja bei Gelegenheit mal etwas übersetzten..

[ChrisX930]

Wenn du einen sprachkurs besuchst, dann hast du hoffentlich auch einen Tandempartner und der könnte uns ja bei Gelegenheit mal etwas übersetzten..

Sollte sicherlich möglich sein

[TomTom1968]

Der Fehler wurde auch schon im englischen Forum gemeldet und angenommen. Aber es gibt 100te solcher Kleinigkeiten und mit Sicherheit eine Prioritätsliste und der Eintrag ist m. E. eher nicht ganz vorne zu finden.

[Cash]

Der Fehler wurde auch schon im englischen Forum gemeldet und angenommen. Aber es gibt 100te solcher Kleinigkeiten und mit Sicherheit eine Prioritätsliste und der Eintrag ist m. E. eher nicht ganz vorne zu finden.

In der Datenbank Sekunden mit Minuten umzuschreiben ist ne Sache von 2-3 Minuten, wenn überhaupt :P

[TomTom1968]

^^ scho klar, aber es gibt mit Sicherheit eine ellenlange Liste solcher Kleinigkeiten, die sukkzessive abgearbeitet werden. Und es gibt echt Wichtigeres als so eine Beschreibung. Der Trank macht, was er soll und das ist die Hauptsache.

[Joldgarm]

Hallo ChrisX930, hallo Cash!

Nicht umsonst heißt es wohl: Drum prüfe, was sich ewig bindet.
180 Sekunden war tatsächlich etwas kurz. Wir haben den Hilfstext
angepasst und er wurde mittlerweile ins Spiel implementiert.
Vielen Dank für diesen Hinweis und entschuldigt bitte,
dass ihr so lange auf eine Antwort warten musstet.