If your girlfriend is willing to switch server, that's another option open to you and her. Other than that, I can only say keep trying.
Sargatanas just happens to be one of the most popular worlds to play on, which also means it's going to be difficult to get on that world as well.

Not going to defend the support person you talked to as he could have been friendlier about it.