Think of it this way: Rogues are state-sanctioned Thieves. Complete with writs of approval from the heads-of-state. Much like privateers are state-sanctioned pirates, whom possess writs of approval to commit acts of piracy upon a rival kingdom's ships. They can continue their piracy so long as they don't steal from the ships of the kingdom that they are working for.