When you sell stuff on the market board, your retainer stores the gil from the sale. To get the money you got from your sale, see the gill exchange option with the retainer that sold the item at a summoning bell.