info et traduction en vrac (traduction en anglais non officielle)

[hobant]

Tout comme dans FFTactics, les persos sont liés à un signe du zodiaque

[Evangelus]

皆さん、こんばんは。
Hello Everyone,

ローディングが長いのでTipsや画像などを入れてほしいというご意 見について、開発チームと話をしてきました。現在の仕組みでTipsや画像を入れてしまうと、それを読み込みに行くためさらにローディングが長くなってし まうとのことでした。以前からお伝えしているサーバー改修を行うことでそもそものローディング時間の短縮を行いつつ、そのタイミングでTipsなどを入れ るように検討してみますとのことでした。
Talked to the dev team regarding adding tips or images during the loading screen. If we add the tips or pictures with the current system when it reads the data it will cause the loading to be longer. As previously stated with the server repairs the loading time should be shortened and at that timing will look into adding things like Tips.

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...nglish)/page25

[Manah]

Tout comme dans FFTactics, les persos sont liés à un signe du zodiaque

C'est le même univers, à quelques siècles (millénaires ?) de différence, mais j'ai jamais réussi à déterminer lequel se passait avant l'autre