The best dungeon for myth is currently the open world. Hunts give way more myth than dungeons ever did, especially if you're in a group.