as has been noted, hiding player names (or just those who are not on your friends list) resolves the problem.