The Tomestone is NOT in the 4th chest, it drops additionally in the normal 3 chests at the last boss (no idea if the droprate is 100% though)