This game does not have volatile enmity.

what you saw from FFXI was probably DPS not doing actions, thus losing enmity from enmity decay plus tank trying to pull hate back with abilities.