Thanks a lot for the re-post!

One of the driving reasons behind getting a Localization forum made was so that posts like this one could easily be found by the EN localization team and the issues could be fixed right away.

As for the bug reported in your post, consider it squashed. The extra "c" in all 4 variations of the leather crakows will be gone in patch 1.18.