Results 1 to 10 of 10

Hybrid View

  1. #1
    Player
    TinyRedLeaf's Avatar
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    528
    Character
    Lyland Battersea
    World
    Chocobo
    Main Class
    Summoner Lv 80
    Quote Originally Posted by RaineAmorie View Post
    Why do you mention Arabic? Is that an actual part of the lore? I know Hyur are said to have names similar to Celtic/Germanic names, but I've never heard any mention of Arabic and Lala's. And "riku" sounds about as Japanese as "maru" imo lol
    Well, it's not so much about being mistaken as it is a case of subjective opinion, heh. I couldn't think of a better adjective so I went with "arabic", off the top of my head. As pointed out, there's nothing strictly wrong with the "-maru" suffix. But I personally would have tried to get a sound which better conjures up mental images of the desert, and which doesn't appear vaguely Japanese.
    (0)

  2. #2
    Player
    gornotck's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    273
    Character
    Bunni Stormjaeger
    World
    Faerie
    Main Class
    Thaumaturge Lv 100
    Quote Originally Posted by TinyRedLeaf View Post
    Well, it's not so much about being mistaken as it is a case of subjective opinion, heh. I couldn't think of a better adjective so I went with "arabic", off the top of my head. As pointed out, there's nothing strictly wrong with the "-maru" suffix. But I personally would have tried to get a sound which better conjures up mental images of the desert, and which doesn't appear vaguely Japanese.
    I'm not sure how you'd get a Lalafell name that doesn't sound vaguely Japanese, if only from length and the combinations of consonant and vowel to make one syllable.
    Zazafin Titifin, I guess, would work at not sounding 'Japanese' and still fit the Dunesfolk naming system, but...
    It makes me wonder how many names you could come up with that wouldn't make people think 'Japanese sounding' for Lalafells.
    (2)