Essentially it boils down to "use whichever has the higher item level, and use the best shield you can if it is one-handed"