Change up the Boss song in Coil

[Ninix]

T5 was also a different song

T5 is actually reused somewhere earlier in the game, I didn't notice that until very recently when replaying some older content. The Lahabrea fight, if I recall correctly?