since we are getting a chocobo breeding system, i am pretty sure its a safe bet that the colors will come from breeding not dyes, or else there would be no point in breeding.