Most of what you ask is explained on the quest or the help window that appear but oh well.

Yes you can basically l l up every DoH and DoL by yourself and gather everything without relaying on anyone. For DoH you craft to get exp and do leves. For DoL you gather outside and do eves for exp.