Translations (JP to English)

[Evangelus]

thanks a lot =)

[Betelgeuzah]

Star wars galaxies.

If you want something interesting to read, check out what LucasArts did with their New Game Enhancements to that title.

[Reinheart]

リンバスや裏と同じシステムですか・・・
So it's same system as Limbus or Dynamis...

書き方悪かったかなあ＾＾；
えーと、詳細仕様でどこまで合致かは、個人差がありますので、
そう決めつけずに、想像にとどめて貰えると助かります！
Maybe I wrote (explained) it wrong ^^;
Detailed specification may have it's differences so please don't assuming too much yet, would appreciate it!

PS:同情はしていませんが応援はしています。
I am not feeling sympathetic, but I am cheering for you guys.

そう言って頂けるだけで十分です。ありがとうございます＾＾
Saying that is good enough, thank you very much ^^

おやすみなさい！
Good Night!

Another one

[Reinheart]

Updated OP with the 2 new posts from YoshiP

[Mug]

Reinheart - you're a champ! <3

So the reason there's a time restriction on the dungeons is that the amount of parties who can enter at the same time is limited. Oh dear. Well at least there aren't that many people to compete with.

[Reinheart]

Reinheart - you're a champ! <3

So the reason there's a time restriction on the dungeons is that the amount of parties who can enter at the same time is limited. Oh dear. Well at least there aren't that many people to compete with.

Yep probably it's the same reason as everything else right now ... the server software being crap.

[Betelgeuzah]

Reinheart - you're a champ! <3

So the reason there's a time restriction on the dungeons is that the amount of parties who can enter at the same time is limited. Oh dear. Well at least there aren't that many people to compete with.

i don't think the time restriction has anything to do with it. It's just good game design.

The "4 and 8 people only" restriction on the other hand is probably what he's talking about. I doubt there's any hard cap on the # of groups allowed to enter.

[Mug]

Well he said that he didn't want people to have to wait in line, so I'm not so sure.

[InuraBera]

Thanks for the translations again Reiheart. Might just be your translation, but I felt a bit of scathing from Yoshida there, in regards to having had the game handed to him with zero quests. Could just be me though. Also very interesting to note his mention of what he would expect at launch generally - I guess that come the future, and possible expansions, it will take a more standard MMO approach to content. Not that it isn't clear from the current goals they have.

In regards to Star Wars Galaxies, I'll admit, having been a player at that time, I was somewhat miffed at what happened (as in, it entirely ruined everything the game stood for to me) however I don't feel that the changes to Final Fantasy XIV are anywhere near the same boat - particularly because they are putting this forward as "Final Fantasy XIV - Take 2" and how it should have been initially, instead of trying to grab a slice of the 'WoW pie'.

No matter the outcome, he has a goal and a purpose for what he wants Final Fantasy XIV to be and that is definitely better than having a lot of interesting ideas half baked, as was the unfortunate status at launch. I really like the fact that he is posting and responding 'out of hours' etc Lets hope his vision turns out as they hope it will - I'm more than ready to put down WoW and its clone army for good.

[AtlasThomas]

awesome post, but man i wish we had dates. even if they are very far out.