オーディオの出力先変更をゲーム起動中でも行いたい。

[FondueNatto]

それとは全く別の話だと思います・・・

プログラムとかの動作的な調整の話ですよね？
デバイスを変えても何も調整なしで使えている以上はその程度の精度しか要求されてないって意味で書きました。

というかソケンさんのTwitterみるとOS由来の負荷の問題であり、
実際に調整などが必要なのかどうかは全くの推測なわけで
コンテンツごとに全部再調整が必要なんて事態でなければ
プログラム的な調整なら必要だったとしてもやってほしいとも思います。

他でも書いてますが、システムデフォルト以外に決め打ちさせてくれるだけでも良いんですけどね。
ランチャーやゲーム内のコンフィグに次回起動時より変更されますっていうサウンド選択のメニューな感じで。
さすがにこれは調整とか無いでしょうし。