I own PC and PS4 versions of this game. If you have already completed the achievement on PC, just do 1 more of it to make the trophy pop on PS4. For example if you have already done 1,000+ FATEs, just do 1 more FATE on PS4 and you will get the trophies. There isn't any way to pop all the trophies at once because there isn't way to make them trigger except by triggering them by doing something.