I don't think those are horns on yugiri's head. In cutscenes where it's windy they were fluttering around a whole lot, more than even ears should. That could just be a weird part of her hood, could be ears, but I highly doubt it's horns unless someone messed up on the physics.