The Atma solution is really... REALLY simple.

You give the alchemist guy one... ONE set of 12 Atma. Done. He can now upgrade any weapon.