The mob you need to kill is called Coddled Spriggan. Level 5 mob, people are finding them randomly in the world. Zone doesn't seem to matter as long as there's mobs.

That said, I spent an hour wandering La Noscea and only found one my self. Silver egg dropped, had a grade 3 glamour prism in it.