皆さんコメントありがとうございます。

改めて聞き込んでみましたがピコピコ音やギュインギュイン音が前面に出すぎている曲は確かに違和感を受けますね。
クルザスなど好意的に受け入れられている曲は大体がオーケストラ調だったりするんですよね。
批判されている曲も使う楽器や音色を変えるだけでも結構印象は変わるんじゃないでしょうか。
クルザスがいい！という意見は聞かれますが、ラノシアの戦闘ＢＧＭがいい！という声は改修不要派からも聞かれません。
ということは批判されている曲を改修しても誰からも文句は出ないんじゃないでしょうか。

あと、ヒステリックにＢＧＭ改修を叫んでいるように受け取られると嫌なんですが、建設的にユーザーの視点からＢＧＭのこういうところが問題だよというのをフィードバックしているだけですね。
ＢＧＭのないダンジョンにＢＧＭをつけてほしい！というのも至極真っ当な要望ですよね。