Lend me your ears already

[Orophin]

The quest is not bugged. Make sure you put it in exactly as it is displayed "Well met!" (without quotation marks, first word capitalized and with the exclamation point).

Yep, it's pretty picky.