Try disabling anti-aliasing on transparent textures in your Nvidia Control Panel.