I doubt they make any achievements unavailable. However you can see from the Lodestone when people got their achievements and access to new Coil zones.