A little nitpick I think would be zone names. Stuff like "Upper La Noscea" and "Southern Thanalan" lend the zones absolutely no memorability, most people I've seen end up referring to areas by their primary sanctuary.

And let's not forget the redundancy of the name plaque when you enter a zone, you don't need to point out the region you're on when the region is tacked on to the name of the zone! Mor Dhona is the worst offender for sure.