I suggest you turn back on the option you disabled. It has nothing to do with your issue. All it does is allow you to press R1 to switch to the pet-cross bar and back.

What you want is Character Settings > Hotbars > Display > Uncheck the one that's "Show pet hotbar" or something like that.