Results 1 to 10 of 21

Hybrid View

  1. 02-20-2014 06:02 PM #1
    Alistaire
    Player
    Alistaire's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    2,980
    Character
    Your Character
    World
    Sargatanas
    Main Class
    Blue Mage Lv 60
    Quote Originally Posted by Xieveral View Post
    You didn't get your money's worth.

    On topic: What I thought was an innocent farewell may have a more unsettling and sinister meaning? Fantastic!
    Still not as good as FFXI's examine translate.

    What appeared innocently to English players as "Name examines you." in JP it was basically stalker-ish and rapey.

    Edit: BACK ON TOPIC...a better alternative to use would be <Have a safe journey.>
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 02-20-2014 06:38 PM #2
    Keith_Dragoon
    Player
    Keith_Dragoon's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Gridania
    Posts
    1,977
    Character
    Keith Dragoon
    World
    Zalera
    Main Class
    Conjurer Lv 90
    Quote Originally Posted by Alistaire View Post
    Still not as good as FFXI's examine translate.

    What appeared innocently to English players as "Name examines you." in JP it was basically stalker-ish and rapey.

    Edit: BACK ON TOPIC...a better alternative to use would be <Have a safe journey.>
    I kinda feel bad cause I examined people A LOT in that game.
    (0)


    Keith Dragoon - Ambassador of Artz and Adorable
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »