Unusual Retainer popping up in the market. Have you guy seen this before?

[Sparky]

(In case this isn't the right place for this topic, feel free to move it to another proper section, thanks)

Anyway, have you guys seen something like this before in your world server? Mine is at Odin.

http://i.imgur.com/MzmAUQg.jpg

Anyway the screenshot, there's a chinese language sentence pop up where the City-state name will appear when you mouseover the GC emblem (My game language is set to English). Moreover the retainer isn't affiliated with any city state at all (Normally your retainer should have one assigned for tax related).

I tried buying it off but gave me a transaction error, this feels like more of a RMT meddling than a bug seeing how the chinese words gave it away (Literally translated to "Unused City" or something).

If that pic is legit, one has to wonder if it is literally possible to hack/spawn items onto the marketplace. That would be a new low for RMT activity if that were the case.

I have doubts though. That looks like japanese to me, not chinese. Given that this is a japanese game, it's not hard to imagine that the database would support japanese characters. I'm not an expert in either though, but there are some characters there which exist in both, particularly 市