The whole system is so random that the only thing quality effectively does is tell you what you won't be getting.
You won't be getting an aeolian +3 unless you have a HQ blunt sword or buffalo grip or the level cap is raised. What you WILL be getting...who knows.