表示のOn/Offが出来る事前提で、
どうせなら、NPCに表示されている吹き出しも出るとよいですよね。
(吹き出しの中身は、「………」で。)

吹き出しの文字は黒、
吹き出しの下地の色は、

say→白
tellやFC/LSなどの遠隔会話→黄
shoutやyellなどの広域会話→橙で、形状がギザギザ