I'd greatly appreciate it if someone can point me to the JP for it, but what "nerfs" outside of the Echo buff are being put in place to make the binding coil easier?

If it's just the Echo buff, you're fighting at normal difficulty unless you wipe.