Dimension Blade clarification

[AdvancedWind]

Hello, quick one here.

EN patch notes says that the dimension blade fragment can only be obtained once per week, but makes no mention about it affecting your "normal" gear roll.

However, JP patch notes clearly states that it is the same roll. Here's the JP text with a literal translation of it below:

次元刀の欠片も1週間の取得制限に含まれます。

"Dimension Blade is also included in the weekly (loot) aquisition limit".

I'm no Reinhart, so I could be wrong about this, sure, but seems pretty clear.

次元刀の欠片 = "Dimension blade fragment"
も = also
1週間の取得制限 = Weekly aquisition limit
に含まれます = To be included.

So, can we get a clarification on this, since there's no mention of it on the english patch notes?

[Reishi]

There is mention in the german patch notes.
It is indeed included in the weekly loot limit.

But what exactly is the item you can craft with it and which job do you need?
Acheron's bow, is it a bow weapon or a bow for the housing garden or what else is it? If it is a weapon bow, where are the equivalents for other jobs? I'm slightly confused.

[Feilina]

In your mentioned patch notes is a picture of the said bow. And it's kind of furniture.

[Raminax]

Acheron's bow, is it a bow weapon or a bow for the housing garden or what else is it?

It's an arch for housing decoration, yes. Crafted by Goldsmiths, two star craft.

Assuming the OP is right... boy am I happy I didn't win it earlier today. I assumed it was a separate weekly lockout rather than being on the same lockout for regular loot. <_<

[Tam_Hawkins]

There is,
Topic Dungeons under the Picture of the four chests.

[TenshiArakawa]

On French patch note it's clear :
"L'obtention des butins dans la Tour de Cristal reste limitée à un coffre par semaine." ~ "Loot in Crystal Tower stay locked at one chest per week."

Sorry for my poor translation, I hope it was helpful.

[AdvancedWind]

There is,
Topic Dungeons under the Picture of the four chests.

On rare occasions, a fourth treasure chest may appear upon defeating the last boss of the Labyrinth of the Ancients. This fourth treasure contains a Dimension Blade fragment that can be used to create the Savage Arc of Triumph furnishing.
Should this fourth treasure chest appear, all members of the alliance are allowed to cast lots.
* Players can only obtain one Dimension Blade fragment per week.

This is all that it is written. No mention about it affecting your weekly gear rolls. But, seeing as every other patch note includes that notice, I'm assuming that it does.

[TeganLaron]

It is included in your weekly limit and is for crafting a furniture item, not a weapon.

[Ruethryl]

{Hmmm.}

Good to know.. and they need to work on their translations a bit better if that is the case.. a rather major point that got left out in the notes that was present in the other languages from the looks of it.

[Felis]

But what exactly is the item you can craft with it and which job do you need?
Acheron's bow, is it a bow weapon or a bow for the housing garden or what else is it? If it is a weapon bow, where are the equivalents for other jobs? I'm slightly confused.

It's this