Letter of Producer is expected within a day or two w/video

[Vahzl]

Do we have a link to the original post? I am rubbish at sifting through poorly google translated Japanese text, but would like to read this one for myself, before I let this game take my heart and hurt me again :'(

[Rentahamster]

Do we have a link to the original post? I am rubbish at sifting through poorly google translated Japanese text, but would like to read this one for myself, before I let this game take my heart and hurt me again :'(

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post177581

こんにちは。

次回プロデューサーレターは、明日か明後日には公開できるよう頑張っていますので、もう少々お待ち下さい（目指せ明日の心持ちです）。吉田Pの原稿は既にあがっており、翻訳作業と動画の準備を進めているところです。

" We're trying to get the next letter out by tomorrow or the day after, so please wait a little while longer ( I have a feeling it'll be tomorrow). YoshiP's text is finished, but we're still working on the translations and the video."

[Anty]

http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...l=1#post177581




" We're trying to get the next letter out by tomorrow or the day after, so please wait a little while longer ( I have a feeling it'll be tomorrow). YoshiP's text is finished, but we're still working on the translations and the video."

a shame that some people on the forums have to translate this small information for the rest of the player community...
and i thought it can't get any worse.

[Jennestia]

a shame that some people on the forums have to translate this small information for the rest of the player community...
and i thought it can't get any worse.

How is it a shame? A lot of fans translate Blizzard and Bioware stuff in Japanese.

[Eldaena]

How is it a shame? A lot of fans translate Blizzard and Bioware stuff in Japanese.

I think they mean it's a shame we have to do it, rather than a translation already being presented to us as well.

[Anty]

I think they mean it's a shame we have to do it, rather than a translation already being presented to us as well.

yup thats why i meant

[Betelgeuzah]

How is it a shame? A lot of fans translate Blizzard and Bioware stuff in Japanese.

I wonder how the King of customer relations handles their Chinese playerbase communication.

[Balbanes]

a shame that some people on the forums have to translate this small information for the rest of the player community...
and i thought it can't get any worse.

I know! Why isn't the NA crew up at midnight on a Sunday, anyway!? Its almost as if Japan existed in some magical other zone. A zone which was a different time than our own, if you will. And when its their normal business day, its a whole other time, even day for us! Rabble rabble rabble!!!

[Cutriss]

I know! Why isn't the NA crew up at midnight on a Sunday, anyway!? Its almost as if Japan existed in some magical other zone. A zone which was a different time than our own, if you will. And when its their normal business day, its a whole other time, even day for us! Rabble rabble rabble!!!

Or here's a thought! Maybe they could find someone that speaks both languages that lives in Japan?

Nah...I doubt there's anyone like that in Japan. Plus, they'd have to enjoy gaming, Final Fantasy, and posting on the Internet. And lives in Japan too?

That's just impossible.

[Spellbinder]

Or here's a thought! Maybe they could find someone that speaks both languages that lives in Japan?

Nah...I doubt there's anyone like that in Japan. Plus, they'd have to enjoy gaming, Final Fantasy, and posting on the Internet. And lives in Japan too?

That's just impossible.

*cough* Well, if they'd take my resume...

But ya, I've looked at their site and I didn't see any job openings for this sort of thing in their FFXIV department...