Problème résolu, j'ai fini par trouver l'objet à examiner par mes propres moyens. L'objet se trouvait en X 19 ; Y 18 dans la forêt centrale prés d'un feu de camp, mais n'était quand même pas indiqué sur la carte. La quête a pu se terminer normalement bien que la carte aie continué a refuser de s'afficher depuis le journal.