I believe the Treasure hunts spawning guarding monsters replicates "Monster in a Box" of FF legacy. True Chest mimics have generally belonged to other RPGs.