You cannot add abilities to the bar while holding L2R2, you have to find out what bar that is bringing up (I believe it is crossbar 8 by default) and add the abilities to that bar. Then when you pull L2R2 you will see the abilities you added.