PS3でプレイしています。
すでに同様の報告が何件かありますが
2.1以降、移動中にL1+右スティックでカメラ位置を調整すると
かなりの頻度でオートランが発動してしまいます。

不具合修正項目に下記のようにありますが
・ゲームパッド／コントローラーでオートラン中に右スティックを操作しているとオートランを中断できなくなる。
これは要するに、2.1からは「右スティック操作中でもL1オートランの操作を受け付けるようになった」ということで
L1+右スティックでカメラを調整すると毎回オートランが発動するようになったという解釈でよろしいのでしょうか。

それはさすがに使いづらすぎます。前の操作に戻すか、修正をよろしくおねがいします。