[パーティ募集機能]でサーバが選べない事です。
例えば同じサーバの方と一緒に遊びたいと思って募集登録しても言語別でしかサーバを選べないので
挙動としては現在あるＣＦにメッセージが付けられるだけの残念仕様になっていることです。
せめて[パーティーを募集]する際に所属サーバだけで募集するって機能だけでもあれば良かったのですが。

結局同じサーバの方と遊びたい場合はシャウトしないといけないのですね。
残念です。