現状であれば、ホットバーのアクションを入れ替えるマクロを作っておけば希望のこともできますね。
/crosshotbar set アクション名 番号 スロット指定
例　/chotbar set 挑発 1 RDD
(CHB1のR+↓スロットを挑発に差し替える)

このマクロを使って
  • ＰｖＰでは使わないであろう[挑発]等と[ＰｖＰアクション]を入れ替えるマクロを１つ
  • 入れ替えたそれらを元に戻すマクロを１つ
これら２つ作っておけば、ＰｖＰ用と通常用を切り替えることはできます。

ゲーム内マクロは15行なので、ＣＨＢならば１６ボタンのうち１５ボタン分をまるごと入れ替えることもできますね。
システム側でできないならば私はこの方法でやっていこうと考えています。

マクロについては　/? chotbar　をチャット欄に入力するとヘルプが表示されます。