It's all about hand positioning. Granted, I'm left handed, but I don't have any problem using the knuckle of my thumb to move while pressing the D-pad buttons with the end of my thumb, and I have really small hands (I actually have trouble even reaching all the buttons on an Xbox controller).

Also, Xbox controllers are asymmetrical. *shudder*