BTW, I feel exceedingly dumb on one point now - it appears that the default location for the enemy / enmity window had the left-hand part of it off-screen, so I had never seen the red/yellow/blue icons to know when I had or was losing enmity. This explains MUCH. Thanks @Ferth for recommending to pull it to the center - that meant I finally saw the important part I was missing!