In patch 2.1, Eorzea is evolving from "Reborn" to an "Awoken."
Explain for us the title of patch 2.1 - A REALM AWOKEN.
Yoshida: In this patch, we are moving the game from "Reborn" to "Awoken." We chose this title because it is the theme of patch 2.1, where the powers which have been locked away and hidden will be exposed at last. For the story, "Awoken" will be a theme of the new quests in the main scenario. We have also planned sidequests in addition to the main scenario which will focus on Beastmen and a revolution within Eorzea. I hope everyone's looking forward to it.
Will any new characters appear?
Yoshida: Yes. There will be new characters, and, of course, the reappearance of old characters. Additionally, there will be some old enemies which will be "awoken" as well.
Will the large amount of additional story content continue in the future as well?
Yoshida: Patch 2.2 is actually scheduled to have about 1.5 times the amount of story in patch 2.1. The same applies to new characters which will appear in the story as it proceeds forward with each patch.
Was it easy to decide the title for this patch?
Yoshida: Actually, we did decide this pretty quickly. We worked with Michael, who's responsible for translation of the English version, and asked him for a key word that worked nicely, and "AWAKE" came up. Because this is the first patch, we decided from the onset that we would continue to use the word "REALM" from the original game title, so it came from those ideas.
So that's how you decided the title.
Yoshida: Yeah. After incorporating "REALM," the proposed title was "A REALM AWOKEN" and we decided to go with that. After we consulted with Oda, who's responsible for the world setting, we came up with the representation of this as a Japanese title. As a result of that, since everything in the world is waking up, we decided to use plural form "we" [[referencing the Japanese title]].
Then you set out to design the logo?
Yoshida: We had to ask Minagawa to hurry (laughs). I had to apologize that I gave him very little time (laughs).