Have you deleted the old mail from the "Open" folder (second tab in mailbox)?